| ||||||||||
Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.
Ед. хр. 59. Л. 33, 34. Письмо, рук.
147 Письмо Ваше от 14 сентября, Ваше новогоднее... - 1/14 сентября по церковному календарю начало года.
148 "Вся жизнь моя была залогом..." - А. С. Пушкин "Евгений Онегин" (Гл. 3).
149 "Как мы летали" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Берлин, 1923).
150 "История любовная" - роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1927. Кн. 30-35; отд. изд.: Париж, 1929.
151 "Старый Валаам" - очерки И. С. Шмелева, впервые опубликованы: Старый Валаам. Владимирова, 1936.
152 " Die Liebe - "Любовь в Крыму", немецкое название повести И. С. Шмелева "Под горами" (1910).
153 "Радуница" - глава романа И. С. Шмелева "Лето Господне", впервые опубликована: Возрождение. 1939. 7 июля.
154 "Мэри" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928), по одноименному рассказу (1907).
155 ...муж моей подруги. - имеется в виду И. Толен, муж Ф. Н. Толен (Фаси).
Ед. хр. 5. Л. 29 - 31. Письмо, машинопись.
156 "Я имени ее не знаю..." - ария Германа из оперы П. И. Чайковского (1840-1893) "Пиковая дама" (1890).
1 57 "Без Вас не мыслю дня прожить" - из арии Томского оперы П. И. Чайковского "Пиковая дама".
158 ...как мой Илья-страдалец... - Илья Шаронов, главный герой повести И. С. Шмелева "Неупиваемая чаша" (1918).
159 ...Серова - девочка под деревом... - имеется в виду картина В. А. Серова (1865-1911) "Девушка, освященная солнцем" (портрет М. Я. Симонович, 1888).
Ед. хр. 5. Л. 37 - 39. Письмо, машинопись.
160 ...Врубель в "Царевне Лебедь"... - картина была написана М. А. Врубелем (1856-1910) в 1900 г.
161 ...Левитан - "Над вечным покоем"... - картина 1898 г. И. И. Левитана (1860-1900).
162 ...Саврасов в "Грачи прилетели"... - картина 1891 г. А. К. Саврасова (1830-1897).
163 Нестеров - Михаил Васильевич Нестеров (1862-1942), русский художник; ...малявинские "Бабы"... - картина 1914 г. Ф. А. Малявина (1869-1940).
164 ...партию "Миньоны"... - имеется в виду ария Филины из оперы "Миньон" (1866) А. Тома (1811-1896).
165 ...притча о блудном сыне... - Лк. 15, 1-32.
166 ..."помяни мя" - разбойника... - Лк. 23, 43.
167 - Слово огласительное святителя Иоанна Златоуста, читается на Пасху в православных храмах.
168 ...мы просто - скотина беспастушная! - имеется в виду высший авторитет римского папы, закрепленный догматом о папской непогрешимости на Ватиканском соборе в 1870 г.
169 ...по слову Достоевского... - рассуждения Дмитрия Карамазова в романе "Братья Карамазовы" (Ч. 1. Кн. 3).
170 Мы - "го-рячие", по Апокалипсису... - Откр. 3, 14-16.
171 ...князь Владимир... принял такую веру... - киевский князь св. равноапостольный Владимир (ум. 1015) принял крещение и затем ввел христианство в качестве государственной религии на Руси (988).
172 ...чудесный образ! Пушкин дал... - стихотворение А. С. Пушкина "Кобылица молодая (Из Анакреона)" (1828).
173 ...акафисты... - наименование особенных хвалебных песнопений в честь Спасителя, Божией Матери и святых.
174 "Нива" - еженедельный иллюстрированный литературно-художественный журнал, издавался в Петербурге в 1870-1918 гг., в 1894-1916 гг. ежемесячно к журналу выходило литературное приложение с сочинениями известных писателей.
175 К сноске внизу страницы:
Не знает их Россия. - в 1923-1928 гг. в СССР были изданы 5 книг из дореволюционных сочинений И. С. Шмелева: "Виноград" (1923), "Гражданин Уклейкин" (1923), "К светлой цели" (1923), "Забавное приключение" (1927), "Стена" (1928). По мотивам повести Шмелева "Человек из ресторана" был снят одноименный фильм (1927, режиссер Я. Протазанов, в главной роли М. Чехов).
176 "детские" ... - И. С. Шмелев начинал свою литературную деятельность как автор рассказов и повестей для детей ("В новую жизнь", "К светлой цели", "Мой Марс" и др.).
177 "Она меня - за муки полюбила..." - из трагедии "Отелло" (1604) У. Шекспира (пер. П. И. Вейнберга).
Ед. хр. 59. Л. 39, 40. Письмо, рук.
178 "учитесь властвовать собою..." - А. С. Пушкин "Евгений Онегин" (Гл. 4).
179 ..."знание" Дариньки. - по замыслу автора, главная героиня романа "Пути небесные" наделена интуитивным духовным прозрением.
180 "Анна Каренина" - роман Л. Н. Толстого (1873).
181 ...о "совестном акте"... - термин И. А. Ильина. См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 1. С. 110.
182 "не пщевати вины о гресе..." - Псалтирь. 140 ("непщевати вины о гресех", в совр. переводе "для извинения дел греховных"), поется на Литургии Преждеосвященных Даров во время Великого поста.
183 ...знаю о его "крошке"
184 Я никогда бы не дала Ваши письма ко мне большому свету - впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.
185 Книппер-Чехова - Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868-1959), жена А. П. Чехова. Письма А. П. Чехова к О. Л. Книппер-Чеховой были опубликованы в Берлине в 1924 г.
Ед . хр. 5. Л. 45 - 48. Письмо, машинопись.
186 "Чистейшей прелести чистейший образец" - из стихотворения А. С. Пушкина "Мадона" (1830).
187 "Честнейшая Херувим..." - из "Херувимской" песни, которая поется во время Божественной литургии.
188 ...соборе на Дарю... - храм во имя св. Александра Невского в Париже, построен в 1859-1861 г., духовный центр русской эмиграции.
189 ...19 авг. - двунадесятый праздник, Преображение Господне.
190 ...и воспел - "радуйся!" - Лк. 1, 26-38.
191 "сквозь магический кристалл" - из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 8).
192 - герой романа И. С. Шмелева "Пути небесные".
193 Карташев - Антон Владимирович Карташев (1875-1960), общественно-политический и религиозный деятель, богослов, историк Церкви, публицист, мемуарист, член ЦК партии кадетов. Соучредитель братства св. Софии (1918-1922). Участник Религиозно-философской академии, в 1925-1960 гг. профессор Богословского института св. Сергия в Париже. А. В. Карташев был близким другом И. С. Шмелева, именно ему незадолго до смерти писатель передал на хранение переписку с О. А. Бредиус-Субботиной.
Ед. хр. 5. Л. 56 - 58. Письмо, рук.
194 День Веры, Надежды, Любви, - День Софии - 17/30 сентября, память святых мучениц, пострадавших в 137 г. в Риме.
Ед. хр. 59. Л. 48. Почтовая открытка, рук.
Ед. хр. 59. Л. 48. Письмо, рук.
195 Иов - библейский праведник (см. Книгу Иова).
Ед. хр. 5. Л. 65 - 67. Письмо, машинопись.
196 ...преп. Сергия Радонежского... - основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря (лавры), ввел общежитийный устав в русских монастырях, благословил московского князя Дмитрия Донского на Куликовскую битву и предсказал ему победу, умер в 1391 г. Герой рассказа И. С. Шмелева "Куликово поле".
197 m ой... - речь идет о рассказе И. С. Шмелева "Куликово поле", сюжет которого 20 марта 1937 г. писателю сообщил Павел Александрович Васильчиков. О встрече с Васильчиковым на кладбище Сент-Женевьев де Буа Шмелев писал в письме И. А. Ильину: "Васильчиков [...] рассказывает "случай". Вы его знаете. [...] Происходит в двух важнейших исторических местах и участником, главным - ! - Святой. [...] Это же мне - так ясно! - от Оли моей - дарок. [...] Рассказ будет называться - "Куликово Поле"" (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 185, письмо от 8 апреля 1937 г.).
198 ...прорван фронт дьявола, под Вязьмой... - 5 октября 1941 г. была прорвана первая линия советской обороны между Ржевом и Вязьмой. 6 октября был взят Брянск.
Ед. хр. 6. Л. 1. Письмо, машинопись.
199 ..."о русском счастье"... - в Пушкинской речи ("Пушкин", 1880) Ф. М. Достоевский говорил на примере Татьяны из "Евгения Онегина" об особом понимании счастья русской женщиной, которая не может "основать свое счастье на несчастье другого".
200 Лиза Калитина - героиня романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" (1859).
201 Татьяна Гремина - в либретто оперы П. И. Чайковского "Евгений Онегин" была введена фамилия мужа Татьяны - Гремин. В романе А. С. Пушкина фамилия этого персонажа не указана.
202 ...моего Диму... - Вагаева, герой романа И. С. Шмелева "Пути небесные".
203 ...Ирина... - Ирина Сергеевна Серова (1913(?)-1999, в замужестве Мамонтова), дочь доктора С. М. Серова, друга И. С. Шмелева.
204 ...друга-доктора... - Сергей Михеевич Серов (1884-1960), врач, учился в Военно-медицинской академии в Петербурге, в эмиграции работал в госпитале Ляонек в Париже. В 1930-е гг. вошел в Союз деятелей искусства и бесплатно лечил его членов.
205 - Кирилл Мамонтов (1916-1998).
206 "Мисюсь" - прозвище героини рассказа А. П. Чехова "Дом с мезонином" (1896) Жени Волчаниновой.
207 ...мать... - Маргарита Александровна Серова (урожд. Лихонина, 1892-1975), в разводе с С. М. Серовым.
208 ...большой юрист... - вероятно О. С. Трахтеров (?-1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги "Мысли и судьбы", погиб в Освенциме.
209 ...убили сына... - А. О. Трахтеров (ок. 1909-1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).
Ед. хр. 6. Л. 3 - 5. Письмо, машинопись.
210 ...это издательство... - издательство "Православная Русь" монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.
211 Покров Пресвятой Богородицы - 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.
212 отец Варнава - преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831 -1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе "Богомолье", рассказе "У старца Варнавы" (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).
213 ...Виктор Алексеевич... к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. "Пути небесные" // Русская литература. 1993. No 3.
214 ..."весь огончарован"... - из эпиграммы А. С. Пушкина "Я влюблен, я очарован..." (1829).
215 ..."адвокатом дьявола"... - advocatus diaboli (в пер. с лат. языка "адвокат дьявола") назывался участник процесса канонизации святых в Католической церкви, который высказывал сомнения в действительности совершенных чудес лицом, предназначенным к прославлению (другой, адвокат Божий (advocatus Dei) приводил доводы в пользу канонизации).
216 "Свет Разума" - сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928).
217 ...официально я старше на четыре года... - И. С. Шмелев родился 3 октября 1873 г. Сам Шмелев неоднократно упоминал о том, что официальные данные не соответствуют его действительному возрасту (см., например, переписку с И. А. Ильиным). Однако, сохранились дореволюционные метрические свидетельства о том, что Шмелев родился в 1873 г., а О. А. Шмелева - в 1875 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 17). В метрической справке, находящейся в ГАВО (Гос. архив Владимирской обл. Ф. 301. Оп. 7. Д. 32. Л. 3) указано, что И. С. Шмелев родился 21 сентября 1873 г. (по новому стилю 3 октября), крещен 26 сентября.
218 "Как мы открывали Пушкина" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 7 июня; отд. изд. в сб.: Родное. Белград, 1931.
Ед. хр. 60. Л. 5-8. Письмо, рук.
219 ...кавказец... - имеется в виду хирург Е. Шахбагов, под руководством которого О. А. Бредиус-Субботина с 1929 г. работала в Берлине в частной клинике. Письма Е. Шахбагова к О. А. Бредиус-Субботиной находятся в РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 1-74.
220 ...отчим... - Александр Александрович Овчинников (1873-1936), второй муж А. А. Овчинниковой, профессор, с 1921 г. ректор Казанского университета, в 1922 г. выслан из России (вместе с Н. А. Бердяевым, И. А. Ильиным, С. Л. Франком и др.), затем жил в Берлине и преподавал в Русском научном институте.
Ед. xp. 60. Л. 15. Почтовая открытка, рук.
Ед. xp. 60. Л. 17-19. Письмо, рук.
221 ...что сказал ему Горкин?.. - слова Горкина в "Богомолье": "Всю дорогу хорошо шел, радовался я на тебя... а тут - на вон! Это тебя он смущает, от святого отводит" (Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4. С. 479).
222 ...какой камень мне был положен в протянутую руку... - аллюзия на Мф. 7, 9. Приведенная в письме скрытая цитата ближе к стихотворению М. Ю. Лермонтова "Нищий" (1830): "И кто-то камень положил / В его протянутую руку".
223 ...отец посажёный... - имеется в виду И. А. Ильин.
224 ...после войны... - т.е. после начала немецкой оккупации Голландии (14 мая 1940).
Ед. хр. 6. Л. 16, 17. Письмо, машинопись.
225 "сквозь сон встречаешь утро года" - неточная цитата из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 7).
226 ...Овидиевы "Метаморфозы"... - мифологическая поэма римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. - ок. 18 н. э.) о "превращениях" людей и богов в животных, созвездия и пр.
22 7 Спасибо за "баварку"... - шутливое название фотографии О. А. Бредиус-Субботиной.
228 ...кончив Патриотический институт... - Патриотический институт в Петербурге, благотворительное учебное заведение для девушек из военных семей, готовившее учительниц для сельских школ. Об учебе О. А. Охтерлони в Патриотическом институте см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 37.
229 ...учитель словесности... - Федор Владимирович Цветаев, преподаватель VI Московской гимназии, дядя М. И. Цветаевой.
230 "У мельницы" - первый опубликованный рассказ И. С. Шмелева (Русское обозрение. 1895. No 7).
231 "Русское обозрение" - ежемесячный журнал (1890-1898).
232 Первый курс университета... - И. С. Шмелев закончил юридический факультет Московского университета (1894-1898).
233 ...в усадьбе матери... - 14 июля 1895 г. И. С. Шмелев венчался с О. А. Охтерлони в с. Трахоньеве на Клязьме.
234 "Современные записки" - ежемесячный общественно-политический и литературный журнал (Париж, 1920-1940), ред. коллегия: Н. А. Авксентьев, И. И. Бунаков, М. В. Вишняк, А. И. Гуковский, В. В. Руднев.
235 ...на немецком... - см.: Шмелев И. С. Библиография / Сост. Шаховской Д. M. Paris, 1980. С. 30-31.
236 И. А. понял... - имеется в виду оценка романа "История любовная" в кн. И. А. Ильина "О тьме и просветлении". См.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 1. С. 375.
237 - возможно, речь идет о проф. А. Ф. Лютере, переводчике произведений И. С. Шмелева на немецкий язык. О нем см. прим. 714 к письму 183.
238 ...мой успех в Праге... - Шмелев приехал в Прагу в мае 1937 г. в связи с торжественными церемониями по поводу 100-летия со дня смерти А. С. Пушкина, выступал 13 и 14 мая.
239 ...моя речь о Пушкине и "купели Православия"... - "Заветная встреча. Из речи в столетнюю годовщину смерти Пушкина" (1937).
240 "Последние новости" - ежедневная газета (Париж, 1920-1940), редактор - П. Н. Милюков (с 1921 г.).
Ед. хр. 6. Л. 27 - 29. Письмо, рук.
241 ...чудесная девчонка... - имеется в виду Люсьен Лекомт (Lucienne Lecomte) (p. 1920). В 1943 г. приняла православие и вышла замуж за Ива Жантийома (венчание 2 мая в соборе св. Александра Невского в Париже).
Ед. хр. 6. Л. 38, 39. Письмо, рук.
242 ...нашему "Книгоиздательству писателей"... - имеется в виду "Книгоиздательство писателей в Москве" (1912-1923).
243 ...когда рухнул французский фронт... - вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду дату официальной капитуляции Франции 22 июня 1940 г.
244 ...оказался в Пиренеях...
245 Ecole Normale Supérieure. - имеется в виду Высший педагогический институт. По сведениям, сообщенным Ивом Жантийомом, он не поступил в Высший педагогический институт и окончил математический факультет Сорбонны.
Ед. хр. 6. Л. 42 - 44. Письмо, машинопись.
246 ...французское издание "Солнца"... - Le soleil des morts. Paris, 1929.
247 ... немецкое - " Любви "... - Der Vorfruhling - Erlenbuch. Zurich-Leipzig, 1931.
248 ...моя переводчица... - Руфь Кандрейя, переводчица произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.
249 ...из Бальмонта... - Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942), поэт, переводчик, литературный критик, прозаик, публицист, мемуарист. К. Д. Бальмонт был другом И. С. Шмелева, соседом по даче в Капбретоне, где Шмелевы жили каждое лето в 1924-1933 гг. (см.: Жантийом-Кутырин И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 48-49). Творчеству Шмелева посвящены ряд статей Бальмонта, его циклы стихотворений "В защите" (поэтическая вариация на тему "Богомолья", 1931) и "Лето Господне" (1933), стихотворения в книге "Ризы единственной" (1927) - "Пролетьем в лето", "Закрома" и др.
250 ..Амфитеатрова... - Александр Валентинович Амфитеатров (1862-1938), прозаик, драматург, поэт, публицист, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист. Автор ряда статей о Шмелеве. Амфитеатров много лет переписывался со Шмелевым (отрывки из их переписки см: Шмелев И. С. "Я весь бунтуюсь..." // Слово. 1992. No 11/12; Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22). О взаимоотношениях И. С. Шмелева и А. В. Амфитеатрова см.: Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22. С. 609.
251 ...от Мережковского... - Дмитрий Сергеевич Мережковский (1965-1941), прозаик, поэт, драматург, литературовед, публицист, переводчик. В 1923 г. соседствовал с И. С. Шмелевым в Грассе, был его корреспондентом.
252 - имеется в виду В. Ф. Ходасевич (1886-1939), поэт, литературный критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В 1927-1939 гг. возглавлял литературно-критический отдел газеты "Возрождение". О конфликте И. С. Шмелева с В. Ф. Ходасевичем см.: Сорокина О. Н. Московиана: жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 199- 201.
253 ...Мученица Александра... - российская императрица Александра Федоровна (урожд. Алиса, принцесса Гессенская, 1872-1918), супруга императора Николая II, в 1981 г. канонизирована Русской Православной Церковью за границей, в 2000 г. - Русской Православной Церковью.
254 ..."Сергия и Вакха"... - день мучеников Сергия и Вакха, 7/20 октября, установлен в память кончины мученика Сергия в IV в.
255 ...Милочка... - Людмила Гербертовна Келер (1916-?), дочь Р. Г. Земмеринг, автор воспоминаний о И. С. Шмелеве, публикатор его писем. Личный архив Л. Г. Келер передан в Бахметевский архив Колумбийского университета (США).
256 Племянница Олина... - Юлия Александровна Кутырина (1891-1979), племянница О. А. Шмелевой, актриса, сказительница, автор книги, статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве.
257 ...ее "муж"... - имеется в виду Иван Иванович Новгород-Северский (наст. имя и фамилия Ян Пляшкевич, 1893-1969), второй муж Ю. А. Кутыриной, поэт, прозаик. Новгород-Северский окончил военное училище в Иркутске, во время Первой мировой войны был штабс-капитаном, затем полковником Добровольческой армии, эмигрировал в 1920 г. В эмиграции издал сборники стихотворений "Как растут кресты" (1921), "Заполярье" (1939), "Тундра" (1939), "Айсберги" (1942), "Чум" (1942), "Самоцветы" (1949) и др. И. С. Шмелев написал вступительную статью к сборнику Новгород-Северского "Заполярье". Шмелев называет Новгород-Северского "мужем", т.к. в 1941 г. Ю. А. Кутырина и И. И. Новгород-Северский официально не были женаты.
258 ...ученица Рахманинова... - С. В. Рахманинов (1873-1943) преподавал в Московском Екатерининском институте, где училась Ю. А. Кутырина (см.: Жантийом-Кутырин Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 38).
259 ...с мужем развелась... - имеется в виду Андре-Рене Жантийом (1884-1954), французский дипломат, первый муж Ю. А. Кутыриной (до 1932 г.), отец Ива Жантийома.
260 ...самозванцем... - из-за путаницы с документами во время Гражданской войны многие бывшие участники Белого движения в эмиграции претендовали на звание полковника. И. С. Шмелев не точен, И. И. Новгород-Северский действительно был полковником и кадровым военным.
261 ...знает по-французски одно слово... генерала Камброна. - имеется в виду французский генерал П.-Ж.-Э. Камброн (1770-1842), который во время битвы при Ватерлоо на предложение о капитуляции ответил "Дерьмо! Гвардия не сдается!".
262 - "Забавное приключение", рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово. 1917. No 7; отд. изд. в кн.: Лик скрытый. М., 1917.
263 "Виноград" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Северные записки. 1913. No 9; отд. изд. в кн.: Волчий перекат. М., 1914.
264 "Погоди, тебя заставлю / Я смириться..." - см. примечание 172 к письму 46.
Ед. хр. 6. Л. 55, 56. Письмо, рук.
Ед. хр. 7. Л. 1, 2. Письмо, рук.
265 Schalkwijk - Шалквейк, деревня в окрестностях Утрехта, где с 1941 г. жила О. А. Бредиус-Субботина.
266 ... генерала Слащова... - Я. А. Слащов (1885-1929), мемуарист, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1920 г. эмигрировал, в 1921 г. вернулся в Россию, с 1922 г. преподавал в Высшей тактическо-стрелковой школе в Москве, убит в своей квартире (убийца объяснил свой поступок местью за брата, казненного в Крыму по распоряжению Слащова).
267 ...старец Амвросий - преподобный Амвросий Оптинский (в миру А. М. Гренков, 1812-1891), старец Оптиной пустыни, канонизирован в 1988 г.
268 ...крепостная Варвары Тургеневой... - Варвара Петровна Тургенева (урожд. Лутовинова, 1780-1850), мать писателя И. С. Тургенева.
269 ...пророчество старца Иосифа... старец Амвросий: "Пронесешь всю жизнь Крест свой и умрешь на своей реке" (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные. Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 474).
270 ...28 [июля] Прохора-Никанора - память святых апостолов Прохора, Никанора, Тимона и Пармена.
Ед. хр. 60. Л. 32, 33. Письмо, рук. Постоянный адрес О. А. Бредиус-Субботиной с августа 1941 года: Schalkwijk (U.), Lage dijk 139, Holland.
271 ..."Полукровка"... - О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду героиню одноименного романса поэта и композитора А. Н. Вертинского (1889-1957). Романс написан в 1930 г.
Ед. хр. 7. Л. 20, 21. Письмо, рук.
Ед. хр. 60. Л. 38, 40. Письмо, рук.
272 ...наш военный, писатель... - вероятно, имеется в виду Алексей Александрович фон Лампе (1885-1965), генерал-майор. Во время Второй мировой войны заместитель председателя РОВСа.
273 Паша - героиня романа И. С. Шмелева "История любовная".
274 Верру - младшая сестра Арнольда Бредиуса.
Ед. хр. 60. Л. 47, 48. Письмо, рук.
275 - в шуточном "акафисте" аллюзии к "Повести временных лет" (Сказание о мести древлянам княгини Ольги).
276 ...в "Дневнике писателя" - издавался Ф. М. Достоевским в 1873-1881 гг. (первоначально рубрика в журнале "Гражданин"), включал публицистические статьи, художественные произведения, воспоминания и литературную критику. Выпуск "Дневника" прерывался в годы работы над романами "Подросток" (1874-1875) и "Братья Карамазовы" (1878-1879).
Ед. хр. 7. Л. 36, 37. Письмо, рук.
277 ..."подруге дней моих суровых"... - образ из стихотворения А. С. Пушкина "Няне" (1826).
278 ..."Семейного счастья"... - рассказ Л. Н. Толстого (1859).
279 Пролихачивал, довольно... - существует ряд свидетельств того, что И. С. Шмелев был азартным игроком. См.: письмо И. С. Шмелева А. И. Куприну от 2.09.1923 (Бахметевский архив Колумбийского университета); Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 159; воспоминания С. Н. Сергеева-Ценского (РГАЛИ. Ф. 1161. Оп. 1. Ед. хр. 222).
280 Тантал - в греческой мифологии лидийский царь, обреченный богами на вечные муки.
Ед. хр. 7. Л. 48, 49. Письмо, рук.
281 ...упрощенная ткань романа "Пути Небесные" - в первоначальном плане II части (1939-1940) ребенок Дариньки должен был родиться в Мценске и умереть на 9 день (см.: Кутырина Ю. "Пути небесные": Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 440-457). Вариант, обсуждаемый в письмах, также был значительно изменен в окончательной редакции романа (1947).
282 ...в канун Ивана Купалы... - в народном сознании праздник Рождества Иоанна Предтечи 24 июня/6 июля связан с языческим культом плодородия.
283 - И. С. Шмелев не точен, в тексте романа "Пути небесные" Вознесенский монастырь.
284 ...Спасское-Лутовиново... - родовое имение матери И. С. Тургенева, расположенное вблизи г. Мценска Орловской губернии. В окрестностях Мценска происходит действие второй части романа "Пути небесные" (усадьба Ютово).
285 Завтра "Казанская"... - день празднования Казанской иконы Божией Матери, 22 октября/4 ноября.
286 "ножки устали" - аллюзия к роману "Богомолье", гл. "У преподобного".
287 ...о моей светлой девочке... - речь идет об О. А. Шмелевой.
288 - возглас перед девятым ирмосом канона на утрени.
289 ...мой приходской праздник... - в церкви Казанской иконы Божией у Калужских ворот (в этой церкви хранилась метрика И. С. Шмелева).
290 ...о матери...
291 ...поступил в гимназию. - 1-я московская гимназия, где Шмелев учился в сентябре-ноябре 1884 г.
292 Учитель был больной... - имеется в виду И. Д. Лебедев, директор 1-й Московской гимназии, преподававший словесность. См. письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 29.03.1947 (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 105).
293 - 6-я московская гимназия (Большой Толмачевский пр., 3), где И. С. Шмелев учился в 1884-1894 гг.
294 Загоскин - Михаил Николаевич Загоскин (1789-1852), исторический романист, драматург.
295 ...Румянцевскую публичную библиотеку. -
296 у сестры Мани... - Мария Сергеевна Шмелева (1869-?).
297 ...в пансионе... - И. С. Шмелев проходил дошкольное обучение в частном пансионе Вертес. См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 24.
298 - в рассказе И. С. Шмелева "Росстани" использовано реальное название деревни Ключевая.
299 ...с Сережечкой в Сочи... - вероятно, лето 1913 г.
300 ...сестрой Катей (самой близкой из 3-х)...
Ед. хр. 7. Л. 52. Почтовая открытка, рук.
301 Читаю А. С. Хомякова о православии... - вероятно, И. С. Шмелев читал книгу А. С. Хомякова (1804-1860) "О Церкви" (Берлин, 1926) с предисловием и примечаниями Л. П. Карсавина.
Ед. хр. 60. Л. 21, 22. Письмо, рук.
302 ...к ним за защитой не обратилась... - речь идет о нацистах.
| ||||||||||