Иван Шмелев: Переписка И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной. 1939-1942 годы. Примечания. Часть 3.

От составителя Последний роман Шмелева Возвращение в Россию Архив И.С. Шмелева в РГАЛИ Из истории семьи Субботиных.
1939-1942 годы:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Примечания:	1 2 3 4 5
1942-1950 годы:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Примечания:	1 2 3 4 5 6

Назад Вперед

³⁰³ Подходили Святки... - двенадцать дней от праздника Рождества Христова (25 декабря/7 января) до праздника Богоявления (6/19 января).

³⁰⁴ " придите, поклонимся и припадем" - молитва из Божественной литургии.

³⁰⁵ ...тютчевское о сне... - имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева "Вчера, в мечтах обвороженных..." (1836).

³⁰⁶ "Восточный мотив" - позднее И. С. Шмелев дал рассказу новое название "Пурим" (рассказ не завершен). О замысле рассказа Шмелев писал А. В. Амфитеатрову 17 ноября 1928 г. (Слово. 1992. No 11/12).

³⁰⁹ ..."Архиерей", "Ночью"... - рассказы А. П. Чехова (1902 и 1901).

³¹⁰ ...писателем Треневым... - Константин Андреевич Тренев (1876-1945), писатель, драматург, публицист. В 1919-1921 гг. вместе с И. С. Шмелевым был свидетелем голода и Гражданской войны в Крыму. За месяц до своего отъезда из России (20 января 1922 г.) Шмелев писал Треневу: "Знаете ли Вы, что кругом нас уже умирают с голоду? Уже сжигают себя живьем... Уже падают люди на ходу и умирают. И трупы их остаются непохороненными неделю?! ...Знаете ли, что больницы не принимают опухших с голоду, а приюты... наполнены и не берут детей?! Знаете ли, что к нам ежедень заходят и молят о хлебе дети?! А мы бессильны, ибо сами вертимся на последнем..." (РГАЛИ. Ф. 1398. Оп. 2. Ед. хр. 527. Л. 5.)

³¹¹ "...дунканизм"... - И. С. Шмелев имеет в виду направление в искусстве танца, которое было связано с американской танцовщицей Айседорой Дункан (Duncan; 1877-1927).

³¹² ...Пурим (см. книгу Эсфири) - еврейский праздник, согласно Ветхому Завету установлен в память спасения иудеев от истребления по приказу Амана, советника персидского царя Артаксеркса (Есф. 9, 26).

³¹³ "Музыкальное утро" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Звено. 1923. 19 февраля.

³¹⁴ "Гунны" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 22 марта.

³¹⁵ "чем больше женщину мы любим..." - перефраз из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 4).

³¹⁶ Моя Алушта свободна от большевиков... - 8 мая 1942 г. был оккупирован Керченский полуостров.

³¹⁸ ...даже невер Герцен, говоря об Иверской, признает силу этой "обмоленности". - в первой части книги А. И. Герцена (1812- 1870) "Былое и думы" (1868) описан эпизод у Иверской часовни, где хранилась Иверская икона Богоматери (копия с афонского оригинала), привезенная в Москву в 1648 г.

³¹⁹ "Святый Боже..." - молитва к Святой Троице.

³²⁰ ...ночь в Кремле? - имеется в виду гл. IX "Прозрение" романа И. С. Шмелева "Пути небесные".

³²¹ ...сколько дам и девушек просили за жизнь Димы... - имеется в виду судьба героя романа И. С. Шмелева "Пути небесные" Дмитрия Вагаева.

³²² ...проф. Кепиновым... - Леон Иванович Кепинов (1881-1956).

³²³ ...Ее молитвами... - т.е. молитвами О. А. Шмелевой. И. С. Шмелев был уверен, что знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной произошло по молитвам О. А. Шмелевой. Помимо многократного упоминания об этом в переписке с О. А. Бредиус-Субботиной и И. А. Ильиным известны свидетельства современников писателя, например А. В. Зернина (Дальние берега: Портреты писателей эмиграции. М., 1994. С. 39).

³²⁷ ...жид переводил? - перевод выполнил М. Язаксон (M. Izakson).

³²⁸ ...Гауптмана... - Герхард Гауптман (1862-1946), немецкий писатель, драматург, лауреат Нобелевской премии (1912). Высоко оценил "Солнце мертвых" И. С. Шмелева (Возрождение. 1926. 14 января; Руль. 1926. 20 января).

³²⁹ Кнут Гамсун - норвежский писатель (1859-1952), лауреат Нобелевской премии (1920). В письме И. С. Шмелеву от 11 января 1927 г. Гамсун писал, что "Человек из ресторана" является "гениальным, глубоким и великолепным по живости рассказа". См.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 198.

³³⁰ " Ныне отпущаеши, Владыко..." - молитва св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 34-35).

³³¹ Доктор ее убил - врач И. С. Чекунов, которого И. С. Шмелев обвинял в неправильном выборе лекарств для О. А. Шмелевой.

³³² ...у профессора-друга, Карташева... - с 31 августа 1937 г. по январь 1938 г. Шмелев жил у Карташевых (ул. Маним, 3), пока хозяева были в Афинах.

³³³ ...был у кумы... - речь идет о крестной матери Ива Жантийома Павле Полуэктовне Карташевой-Соболевой (1889-1969), жене богослова и церковного историка А. В. Карташева.

³³⁴ ...поехали автокаром в Ментону. - с 12 сентября до конца октября 1937 г. Шмелев жил в Менторе с С. М. Серовым.

³³⁶ архиепископ Владимир - Владимир (Тихоницкий, 1873-1959), выпускник Казанской духовной академии, с 1907 г. епископ Белостокский, викарий Гродненской епархии, с 1918 г. управлял Гродненской епархией (с 1921 г. часть автономной Польской Церкви), в 1923 г. насильственно отстранен от управления епархией сторонниками автокефальной Польской Церкви, затем жил в Праге, подчинялся митрополиту Евлогию (Георгиевскому), был назначен архиепископом Ниццким на юг Франции, с 1930 г. и до конца жизни находился в юрисдикции Константинопольского Патриархата, с 1947 г. митрополит Ниццкий, умер в Париже.

³³⁷ ...читал на полный голос... - по просьбе Великой княгини Ксении Александровны Шмелев выступал с чтением своих рассказов в Ментоне.

³³⁸ ...и няня была, "из Москвы"... - имеется в виду прототип главной героини романа "Няня из Москвы" няня, жившая в доме купца Ф. Г. Карпова в Севре (ул. Кутюр, 2), где И. С. Шмелев гостил в зимой 1926-1927 гг. Об этом см.: Шешунова С. В. Образ мира в романе И. С. Шмелева "Няня из Москвы". Дубна, 2002. С. 3.

³³⁹ Сергиево Подворье - храм во имя преп. Сергия Радонежского (освящен 1 марта 1925 г.) в Париже (рю Крим, 93).

³⁴⁰ В комнатку... - с 30 октября и до конца 1937 г. И. С. Шмелев жил в квартире семьи Карташевых.

³⁴¹ Уехал в Швейцарию... - по приглашению своей переводчицы Р. Кандрейн с января по апрель 1938 г. И. С. Шмелев жил в пансионе Haldenstein.

³⁴² ...на Карпаты, в монастырь! - монастырь преп. Иова Почаевского, который И. С. Шмелев вторично посетил в июне 1938 г.

³⁴³ 20 апр. выехал из Швейцарии в Прагу... - в письмах И. С. Шмелева к Иву Жантийому приводится точная дата, 23 апреля 1938 г. См. письма от 22 апреля и 3 мая 1938 г. (Жантийом Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 103-104.)

³⁴⁴ ...мой вечер. - 24 апреля 1938 г. состоялся литературный вечер И. С. Шмелева в Праге.

³⁴⁵ - И. С. Шмелев не сообщает фамилию своей поклонницы. Упоминается как Екатерина (Катерина) Дмитриевна, "дама с собачкой".

³⁴⁷ ...сын доктора Альтшуллера... - Григорий Исаакович Альтшуллер (1895-1983), сын известного врача Исаака Наумовича Альтшуллера, лечившего А. П. Чехова и Л. Н. Толстого.

³⁴⁸ В августе - с доктором в Ментону. - с 26 августа Шмелев жил с С. М. Серовым в Chalet des Rosiers, в Ментоне, на вилле кн. П. П. Волконского.

³⁴⁹ ...у кн. Волконского. - Петр Петрович Волконский (1872-1957), князь, дипломат.

³⁵⁰ ...Великой Княгине Ксении Александровне... - старшая сестра (1875-1960) императора Николая II.

³⁵¹ ...Ольга Великая Княгиня... - младшая сестра (1882-1960) императора Николая II.

³⁵² ...Мюнхен - приостановил. - 30 сентября 1938 г. в Мюнхене было заключено соглашение между Англией, Францией, Италией и Германией, предусматривавшее отторжение от Чехословакии и передачу Германии Судетской области, что стало поводом для вторжения Германии в Чехословакию и захвата всей ее территории (октябрь 1938 - март 1939 г.).

³⁵³ ...нанял квартиру, Буало. - 15 октября 1938 г. Шмелев снял квартиру в Париже (rue Boileau, 91).

³⁵⁴ Смердяков - персонаж романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" (1879-1880).

³⁵⁵ ...его впечатление от Тургенева "Первой любви" - события и персонажи повести И. С. Тургенева "Первая любовь" (1860) через восприятие главного героя органично введены в роман И. С. Шмелева "История любовная" (1929).

³⁵⁶ "Преступление и наказание" - роман Ф. М. Достоевского (1866).

³⁵⁷ "Степное чудо" - сборник сказок И. С. Шмелева (Париж, 1927).

³⁵⁸ "Блаженные" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Перезвоны. 1926. 8 июня; отд. изд.: Свет разума. Париж, 1928.

³⁵⁹ ...С[офьей] А[ндреевной]... - С. А. Толстая (урожд. Берс, 1844-1919), жена Л. Н. Толстого.

³⁶⁰ "Праздники" - первая часть романа И. С. Шмелева "Лето Господне".

³⁶² ...у нее дочь... - имеется в виду Валентина Алексеевна Розанова (?-1943), дочь настоятеля православного храма в Гааге Алексия Розанова.

³⁶³ ...проф. Франка... - Семен Людвигович Франк (1877-1950), философ, психолог, экономист, литературовед, публицист. В 1922- 1938 гг. жил в Берлине, читал лекции в Берлинском университете, на кафедре славянской филологии. Шмелев написал рецензию на книгу Франка "Крушение кумиров".

³⁶⁴ ...и его жены... - Татьяна Сергеевна Франк (ур. Барцева, 1887- ?).

³⁶⁵ "С живой картины список бледный" - из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (Гл. 3).

³⁶⁶ Таких "мироносиц"... - жены-мироносицы Мария Магдалина, Мария Иаковлева, Саломия (Мф. 28, 1; Мк. 16, 1; Лк. 23, 55- 56; Ин. 20, 1). О. А. Бредиус-Субботина иронически называет так поклонниц И. С. Шмелева.

³⁶⁷ ...были в переписке... - в архиве О. А. Бредиус-Субботиной нет писем к ней И. А. Ильина. Сохранился черновик письма А. А. Овчинниковой И. А. Ильину с припиской О. А. Бредиус-Субботиной (РГАЛИ. Л. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 156).

³⁶⁸ ...хочу ехать в лагеря советских пленных... - И. С. Шмелеву было отказано в посещении советских военнопленных.

^368а - Алексей Александрович Квартиров, брат М. А. Квартировой, ученик И. А. Ильина.

^368б ...в марте 17-го и в России, и по Сибири - в марте-апреле 1917 г. И. С. Шмелев в качестве корреспондента газеты "Русские ведомости сопровождал поезд освобожденных политических заключенных. См.: Шмелев И. С. В Сибирь за освобожденными // Русские ведомости. 1917. No 73-76, 78, 81, 86, 96.

³⁶⁹ "Два письма" - рассказ И. С. Шмелева в сборнике "Въезд в Париж" (Белград, 1929).

³⁷⁰ ...предчувствовал с семнадцатого-восемнадцатого годов... - в эти годы И. С. Шмелев работал над повестью "Неупиваемая чаша", где впервые обращается к теме вечно-женственного.

³⁷¹ ...митрополита Антония... - Антоний (Храповицкий, 1863- 1936), в 1895-1900 гг. был ректором Казанской духовной академии (в это время там учился А. А. Субботин); с 1900 г. епископ Уфимский, с 1902 г. епископ Волынский, с 1914 г. архиепископ Харьковский, с 1917 г. митрополит Киевский, участник Всероссийского Поместного Собора Русской Православной Церкви в 1917-1918 гг. и один из трех претендентов на Патриарший престол, в 1920 г. эмигрировал, с 1922 г. глава Русской Православной Церкви за границей, богослов и духовный писатель (см.: Никон (Рклицкий), архиеп. Жизнеописание блаженнейшего Антония, митрополита Киевского и Галицкого. Нью-Йорк, 1953- 1965. Т. 1-10).

Серафим Парижский - Серафим (Лукьянов, 1879-1959), выпускник Казанской духовной академии (1904), митрополит Русской Православной Церкви за границей (с 1938), возглавлял Западноевропейскую епархию с центром в Париже, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), с 1946 г. экзарх Западной Европы, с 1949 г. на покое, в 1954 г. вернулся в Россию.

³⁷² Казанский Родионовский институт. - Родионовский институт благородных девиц, закрытое учебно-воспитательное заведение для девочек из дворянских семей (позже принимались дети купечества и духовенства), основан в 1841 г. меценаткой А. Н. Родионовой, готовил домашних учительниц, в 1917 г. закрыт.

³⁷³ Один был... хороший... - лицо не установлено.

³⁷⁴ - Вера Александровна Овчинникова (ум. 1921), дочь А. А. Овчинникова от первого брака.

³⁷⁵ ...ордер на арест профессора - т.е. А. А. Овчинникова, отчима О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁷⁶ ...в Костромскую губернию к бабушке... - вероятно, в с. Баран, где служил протоиереем дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии Александр Михайлович Груздев.

³⁷⁷ ...Иван Семенович... - И. С. Морев (1863/64-?), хормейстер, в 1910-х гг. руководитель известного казанского хора.

³⁷⁸ ...русский дом при кладбище. - Русский дом в Тегеле (в западной части современного Берлина), создан для русских эмигрантов рядом с православным храмом и кладбищем.

³⁷⁹ ...Русский институт. - Русский научный институт в Берлине, одно из высших учебных заведений русской эмиграции, основан в феврале 1923 г., закрыт в 1933 г., в институте преподавали И. А. Ильин, С. Л. Франк (последний директор института с 1932 г.), отчим О. А. Бредиус-Субботиной А. А. Овчинников и др.

³⁸⁰ Как ужасно о Сереженьке! - имеется в виду смерть С. И. Шмелева, сына писателя.

³⁸³ ...в форме S . A. - т.е. в форме штурмовых отрядов (Sturmabteilungen) военизированной организации (создана в 1921 г. в Мюнхене) национал-социалистической партии Германии. После 30 июня 1934 г., когда отрядами СС (службы безопасности партии) были убиты лидеры СА (Рем, Гейнес и др.), СА потеряла политическое влияние и была преобразована в подразделение вермахта (1934-1945).

³⁸⁴ Ивик - здесь: ласкательное обращение к И. С. Шмелеву.

386 Частных же... - частная медицинская практика русских врачей в Германии была закреплена в 1913 г. имперским судом Германии.

³⁸⁷ ...скрадено у Катулла... - вероятно, Шмелев имел в виду стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (84-54 гг. до н. э.), в которых соединялись образы любви и вина.

³⁸⁸ "Быть может, чувствий пыл старинный..." - А. С. Пушкин "Евгений Онегин" (Гл. 4).

³⁸⁹ ...как у "Demi-vierges" M. - в романе "Les demi-vierges" (1894, рус. перевод "Полудевы", 1898) Эжен-Марсель Прево (1862-1941) выступил против слишком свободного сексуального воспитания девушек. Шмелев мог познакомиться с творчеством Прево по собранию его сочинений на русском языке (СПб., 1912. 14 т.).

³⁹⁰ ..."рассказ о семье"... - имеется в виду семья Бредиусов.

³⁹¹ ... Betty ... - И. С. Шмелев имеет в виду Элизабет Бредиус, сестру Арнольда Бредиуса.

³⁹² Кони - Анатолий Федорович Кони (1844-1927), известный русский адвокат и общественный деятель, член Государственного Совета, почетный академик Петербургской Академии Наук.

³⁹³ Венгеров - Семен Афанасьевич Венгеров (1855-1920), критик и историк русской литературы, по его просьбе Шмелев написал автобиографию (1913).

³⁹⁴ Василий Иванович Немирович-Данченко - русский писатель (1848-1936), брат главного режиссера Художественного театра Владимира Ивановича Немировича-Данченко, с 1921 г. в эмиграции.

³⁹⁵ ...Катички... - главная героиня романа И. С. Шмелева "Няня из Москвы".

³⁹⁶ Флобер учил Мопассана 10 лет - в 1868-1880 гг. Гюстав Флобер (1821-1880) был литературным наставником Ги де Мопассана (1850-1893), который посвятил учителю первую книгу стихов ("Стихотворения", 1880).

³⁹⁸ "Свете тихий" - здесь: очерк И. С. Шмелева, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной.

³⁹⁹ "Девушка с цветами" - стихотворение И. С. Шмелева, написанное под впечатлением от фотографии О. А. Бредиус-Субботиной ("Девушка в ветре"), которая хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

⁴⁰⁰ ...сюжеты "Мертвых душ" и "Ревизора" - замыслы комедии "Ревизор" (1835) и поэмы "Мертвые души" (1835-1952) были по словам Н. В. Гоголя подсказаны ему А. С. Пушкиным; ..."Холстомер", "Воскресение", "Живой труп" - основой этих произведений Л. Н. Толстого послужили реальные события (посещение Толстым усадьбы И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново, где писатель увидел старую измученную лошадь; судебное дело, рассказанное писателю адвокатом А. Ф. Кони; уголовное дело Н. С. Гимерова, которое слушалось в Москве в декабре 1897 г.).

⁴⁰¹ О Достоевском и говорить нечего... - в фабулах своих произведений Ф. М. Достоевский активно использовал газетную уголовную хронику: обстоятельства уголовного дела Герасима Чистова ("Преступление и наказание"), дело об убийстве семьи Жемариных ("Идиот"), материалы процесса над террористической группой С. Г. Нечаева ("Бесы").

⁴⁰² "Трапезондский коньяк" - рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1938. 9 декабря. No 4161.

⁴⁰³ ...г. П[устошкиным]. - Павел Константинович Пустошкин, до 1942 г. управляющий делами Российского представительства в Гааге.

⁴⁰⁴ ..."Шпекиных" (почтарей)... - персонаж комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" почтмейстер Иван Кузьмич Шпекин, прочитавший в финале пьесы письмо Хлестакова. И. С. Шмелев подразумевает перлюстрацию личной переписки во время Второй мировой войны.

⁴⁰⁵ "Когда идешь к женщине, бери хлыст и розу"

⁴⁰⁶ ..."тайна" Георгия... - И. С. Шмелев использует русифицированное имя американского дипломата Джорджа Кеннана. Джордж Фрост Кеннан (род. 1904) в 1931 г. изучал русский язык и культуру в Восточноевропейском институте в Берлине (к этому времени относится его знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной). После разрыва с ней женился и сделал блестящую дипломатическую карьеру. С 1944 г. дипломатический представитель США в СССР, затем директор Совета по планированию внешней политики при президенте США. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной собраны его фотографии и статьи о нем (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 163. Л. 2-3).

⁴⁰⁹ "Чистейшей прелести чистейший образец" - из стихотворения А. С. Пушкина "Мадона" (1830).

⁴¹⁰ "Знакомый мужчина" - очерк А. П. Чехова (1866).

⁴¹¹ ...окажусь в положении о. Сергия... - главный герой повести Л. Н. Толстого "Отец Сергий" (опубл. 1912), в борьбе с искушением отрубил себе палец.

⁴¹² "Искушения святого Антония" - роман Г. Флобера (1874, рус. перевод 1879), основой которого является "Житие Антония Великого".

⁴¹³ ...история Даши... - имеется в виду Дарья Васильевна Замотана, воспитанница О. А. Вейденгаммер (матери О. А. Шмелевой), после смерти которой жила в семье Шмелевых, сохранила архив писателя. Архив И. С. Шмелева передан ее сыном в РГАЛИ (1949) и РГБ (1957-1966).

⁴¹⁵ ...дореволюционное издание... - имеется в виду "Собрание сочинений" И. С. Шмелева в 8 томах, издававшееся в 1910-1917 гг. издательствами "Знание" (т. 1), "Книгоиздательством писателей в Москве" (т. 2- 8). Т. 6 "Карусель" был издан в 1916 г.

⁴¹⁶ Дафнис - герой романа римского писателя Лонга (II-III вв. н. э.) "Дафнис и Хлоя".

⁴¹⁷ " Дьявол" - повесть Л. H. Толстого (опубл. 1911).

⁴¹⁸ ...измена Софье Андреевне... - об автобиографичном в повести см. комментарий И. И. Виноградова в кн.: Толстой Л. Н. Повести. Рассказы. М., 1985. С. 508.

⁴¹⁹ ...целовались через гнилой забор! - из романа "История любовная".

⁴²⁰ Введение во Храм - Введение во храм Пресвятой Богородицы, двунадесятый праздник, 21 ноября/4 декабря.

⁴²¹ Скромная "Таня"... - имеется в виду героиня романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин".

⁴²² "Ты успокой меня..." Морфесси - Юрий Спиридонович Морфесси (1882-1957), эстрадный певец, актер оперетты, исполнитель русских и цыганских романсов, с 1920 г. в эмиграции, жил в Прибалтике, Югославии, Франции.

⁴²³ ..."Прекрасной Елены"... - опера Ж. Оффенбаха (1864).

⁴²⁴ ... "книгой злобы и ненависти!" - имеется в виду оценка романа И. С. Шмелева "Солнце мертвых" в советской печати, был опубликован ряд отрицательных отзывов, в т.ч. И. Аксенова (Печать и революция. 1923. No 3. С. 256), Н. Смирнова (Красная новь. 1924. No 3. С. 256), А. Воронского (Прожектор. 1925. No 13. С. 21). Отзывы о романе "Солнце мертвых" см. также: Черников А. П. Проза И. С. Шмелева. Калуга, 1985 (библиография).

⁴²⁵ "Собрашеся архиереи и старцы..." - перефразировано из Мф. 26, 3-4.

⁴²⁶ ...отчаянные попытки хоть что-нибудь узнать... - после ареста Сергея Шмелева (3 декабря 1920 г.) И. С. и О. А. Шмелевы в 1921 - начале 1922 гг. оставались в Крыму. Пытаясь выяснить судьбу сына, Шмелевы ездили в Симферополь и Феодосию. И. С. Шмелев обращался во ВЦИК (к М. И. Калинину и П. Г. Смидовичу, август 1921), к А. В. Луначарскому, писателям В. Я. Брюсову, В. В. Вересаеву, М. Горькому, К. А. Треневу. См.: Волкова Н. Б. "Последний мой крик - спасите!" (Подборка писем И. С. Шмелева к В. В. Вересаеву // Встречи с прошлым. М., 1996. Вып. 8; Спиридонова Л. А. Трагедия И. С. Шмелева, писателя и человека // Шемелев И. С. Родное. М., 2000. В фонде OP РГБ находится документ "Сведения по делу И. С. Шмелева, обратившегося к В. Я. Брюсову с просьбой помочь разыскать сына" (К. 386. Оп. 117. Д. 16), предположительно датируемый 1920 г.

⁴³⁰ Моя "Арина Родионовна"... - именем няни А. С. Пушкина А. Р. Яковлевой (1758-1828) И. С. Шмелев называл женщину, помогавшую ему дома по хозяйству (Анна Васильевна, "Новгородка").

⁴³¹ ...вроде рыжего Гараньки... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Небывалый обед".

⁴³² ...мой Василий Васильевич... - персонаж романа "Лето Господне" и др. автобиографических произведений И. С. Шмелева.

⁴³³ ...Эмигрантский комитет... - имеется в виду Комитет взаимопомощи русских эмигрантов во Франции, преобразованный 21 апреля 1942 г. в Управление делами русских эмигрантов.

⁴³⁴ ...не по "Лизиным" мотивам, и не по "Тане"... - подразумеваются героини романов "Дворянское гнездо" И. С. Тургенева (Лиза Калитина) и "Евгений Онегин" А. С. Пушкина (Татьяна Ларина).

⁴³⁵ художественно-иллюстрированный журнал для детей младшего возраста, выходил в Петрограде в 1913-1916 гг., затем в 1918 г. - один номер (No 7/8), в 1923 г. - четыре номера (No 1-4).

⁴³⁶ ... "как похож на Г. К." - упоминается Джордж (Георгий) Кеннан.

⁴³⁷ ..."Аргентинка"... - персонаж рассказа И. С. Шмелева "Это было", представляющаяся главному герою воплощением женственности.

⁴³⁸ ..."стриженую нигилистку-акушерку"... - персонаж романа И. С. Шмелева "Пути небесные".

⁴³⁹ ..."сахарному мужику" - аналогия с сюжетом рассказа И. С. Шмелева "Сладкий мужик" (Сладкий мужик. Берлин, 1921).

⁴⁴⁰ Эти раздоры... - речь идет о конфликте между митрополитом Антонием (Храповицким), который возглавлял с 1922 г. Русскую Православную Церковь за границей (РПЦЗ), и митрополитом Евлогием (Георгиевским), в 1921 г. указом Патриарха Московского Тихона назначенным управляющим приходами Русской Православной Церкви в Западной Европе. На Архиерейском Соборе РПЦЗ в июне 1926 г. в Сремски-Карловцы (Югославия) Синод РПЦЗ потребовал, чтобы ему подчинились все церковные иерархи русской эмиграции. От подчинения Синоду РПЦЗ отказались митрополиты Евлогий (Георгиевский) и Платон (Рождественский), которые образовали самостоятельные Западноевропейский и Североамериканский митрополичьи округа.

⁴⁴¹ ...подойти от "Фомы" - т.е. апостола Фомы (Ин. 20, 19-29).

⁴⁴³ "Свечка" - рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Руль. Январь 1925, No 1248, 1249, 1251, 1252; вошел в сб. "Про одну старуху. Новые рассказы о России" (Париж, 1927).

⁴⁴⁴ ..."В ударном порядке" (из книги "Про одну старуху") - рассказ И. С. Шмелева; впервые опубликован: Перезвоны. 1926. No 9.

⁴⁴⁵ ...одному поэту... - вероятно, имеется в виду В. Н. Родионов, которому посвящена газетная публикация "Вербного воскресенья". Стихотворения Родионова были собраны И. С. Шмелевым, впоследствии переданы в Российский Фонд Культуры.

⁴⁴⁶ Моя адвокатура - после окончания Московского университета (1898) И. С. Шмелев служил полтора года помощником присяжного поверенного.

⁴⁴⁷ ...в Казенную палату во Владимире на Клязьме. - И. С. Шмелев поступил в Казенную палату в 1901 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 16). О службе И. С. Шмелева в Казенной палате см. статью Г. Д. Овчинникова (Отечественные архивы. 2002. No 2. С. 43-47).

⁴⁴⁸ Сережин патрон... - в дальнейшем упоминается как Шумахер.

⁴⁴⁹ ...отчет от "Издательства S . Fisher " (три книги у него).

⁴⁵⁰ "... паука... сплетшего тенетки свои в чердачном окне - на север..." - И. С. Шмелев неточно цитирует роман Г. Флобера "Мадам Бовари", Флобер сравнил с пауком тоску героини ("тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца", перевод Н. М. Любимова. - Флобер Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1971. Т. 1. С. 93).

⁴⁵¹ "Отче наш" ..."Пресвятая Троица" "Святый Боже..." - трисвятое.

⁴⁵² Ген. Деникин - Антон Иванович Деникин (1872-1947), генерал-лейтенант Генштаба, участник русско-японской и Первой мировой войн, главнокомандующий Добровольческой армии, с 1920 г. в эмиграции. Друг И. С. Шмелева, ему посвящена статья "Памяти непреклонного" (1947); - имеется в виду февраль 1930 г. (rue Rossignold, 9).

^452а ...дар рижской русской гимназии - имеется в виду Ломоносовская гимназия в Риге, где И. С. Шмелев выступал осенью 1936 г., читал рассказы "Веселый ветер", "Как я покорил немца".

...шишка с... Валаама. - подарок В. А. Забуевой. На Валааме Забуевы были в 1935 г.

⁴⁵³ ...семьи Редлих... - Эрнест (по др. источникам Рудольф) Морицевич Редлих (1858-1924), отставной военный и художник-любитель, и его жена Алиса Федоровна (урожд. Матиссон, 1868-1944), пианистка и преподавательница музыки.

⁴⁵⁴ - Софья Терентьевна Климова (урожд. Теодорович, 1899-1991), родилась в Варшаве в семье настоятеля варшавской церкви во имя св. Марии Магдалины протопресвитера Терентия Теодоровича, после начала Первой мировой войны вместе с отцом переехала в Петроград, в 1917 г. вышла замуж за морского офицера Г. Е. Климова. В 1918 г. с мужем покинула Петроград, после окончания Гражданской войны поселилась в Риге, устроила летний пансион в дачном месте близ латвийской столицы (куда приезжал отдыхать И. А. Ильин, а летом 1936 г. по его рекомендации И. С. Шмелев), после окончания Второй мировой войны жила в Германии, в 1951 г. с мужем переехала в Канаду, где жила в Квебеке и затем до конца жизни в Оттаве (сведения любезно сообщил А. Е. Климов).

⁴⁵⁵ ...7-ой стих, 15 гл. от Иоанна... - "Если прибудете во Мне и слова Мои в вас прибудут, то, чего не пожелаете, просите, и будет вам".

⁴⁵⁶ ...Гл. 16, Марка 1 - - явление ангела женам-мироносицам, которые пришли к гробнице Христа ("По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти - помазать Его...").

⁴⁵⁷ ...Шуберта... Мусоргского. ...степную тоску в Бородине... - подразумеваются мотивы оперы "Князь Игорь" А. П. Бородина (1833-1887).

⁴⁵⁸ " ...Ты и блаженство, и безнадежность!" - из стихотворения Ф. И. Тютчева "Последняя любовь" (1852/1854).

⁴⁵⁹ ..."Знамением Пресвятой Богородицы"... - праздник иконы Божией Матери "Знамение", 27 ноября/10 декабря.

⁴⁶² - подразумевается герой стихотворения Г. Гейне (1797-1856) "Вопросы" из "Книги песен" (1827).

⁴⁶⁵ ...1-3 страницы - имеется в виду описание портрета Анастасии Ляпуновой в повести "Неупиваемая чаша" (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 379-381)